“Francesca ha tradotto il mio libro dal francese e dall’inglese (entrambe le versioni) in italiano. Il lavoro è stato eccellente, preciso e accurato dal punto di vista della coerenza contestuale. Raccomando Francesca assolutamente!”

— Piero San Giorgio, saggista, parlando del suo manuale Survivre à l'effondrement économique / Survive the Economic Collapse

“Da gennaio 2018 Francesca Soldani collabora con Amplexor, in particolare per i nostri clienti La Posta Svizzera e Fondazione delle Cooperative Migros nei settori finanziario, giuridico, redazionale e marketing. Francesca è una traduttrice estremamente affidabile, puntuale nelle consegne e si distingue per l’ottima qualità del lavoro fornito. Collaborare con lei è molto piacevole e apprezziamo che sia sempre disposta a imparare cose nuove e a lavorare con nuovi CAT tool.”

—Aleksandra Kertić, Senior Service Manager presso Amplexor

“Francesca collabora regolarmente con Traductor da gennaio 2020 per le revisioni dal tedesco e dall’inglese verso l’italiano, nei settori finanziario, giuridico, redazionale e marketing. Sappiamo di poter contare su di lei: è puntuale nelle consegne e il suo lavoro è di ottima qualità. Collaborare con lei è molto piacevole, i rapporti con le nostre responsabili di progetto è ottimo e apprezziamo anche il fatto che sia estremamente flessibile e disponibile, anche in caso di scadenze particolarmente urgenti. Un altro vantaggio per noi è che lavori con gli stessi CAT tool (SDL Trados) impiegati dalla nostra azienda.”

— Angelo Caltagirone, Managing Director di Traductor (Basilea)

“Ho il piacere di lavorare con Francesca e ne apprezzo molto la professionalità, l’educazione e la preparazione culturale. Vorrei sempre poter lavorare con professionisti come Francesca.”

— Lella Castelli, responsabile marketing presso Sedus Stoll AG